In what the developer describes as the biggest update ever for ‘Stardew Valley’, there’s a new beach farm, split screen co-op, and more.